Interrogeant les facultés d'hybridation de la langue française au contact des primo-arrivants Autochtonies est avant tout un recueil de textes sonores et « étrangement » poétiques qui a d'ailleurs donné lieu à une performance vocale et multimedia de Laurent Colomb et Antoine Denize. Né en 2012 d'une résidence d'écriture à la Maison des Femmes d'Asnières-sur-Seine le recueil comporte une cinquantaine de monologues en français embryonnaire, métissés d'exclamations. L'altérité du langage parlé se mêle à l'identité féminine où le français s'apprend comme une synthèse de mots migrants et tout à la fois un instrument vital d'émancipation. L'ouvarge montre comment les populations migrantes apprivoisent notre culture à travers notre langue et comment elle contribuent, parfois contre son gré, à la faire évoluer.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
"On n'est pas dans le futurisme, mais dans un drame bourgeois ou un thriller atmosphérique"
L'auteur se glisse en reporter discret au sein de sa propre famille pour en dresser un portrait d'une humanité forte et fragile
Au Rwanda, l'itinéraire d'une femme entre rêve d'idéal et souvenirs destructeurs
Participez et tentez votre chance pour gagner des livres !
