Revue la barque dans l'arbre n 2

• Date de parution : 11/01/2019
• Editeur : La Barque
• EAN : 9782917504352
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : (-)
• Collection : (-)
• Genre : (-)
• Thème : Fiction (hors poche) : romans, théâtre, poésie, humour...
• Prix littéraire(s) : (-)

Avec ce second numéro, la revue La Barque dans l'arbre poursuit son geste.
Sans désir de thématisme ni de programmation par trop affirmée, mais toujours selon un principe de montage, y sont notamment présents des poèmes du poète mexicain José Carlos Becerra (1936-1970), un poème d'Alexandre... Voir plus

Avec ce second numéro, la revue La Barque dans l'arbre poursuit son geste.
Sans désir de thématisme ni de programmation par trop affirmée, mais toujours selon un principe de montage, y sont notamment présents des poèmes du poète mexicain José Carlos Becerra (1936-1970), un poème d'Alexandre Blok (1880-1921), et Le Cahier gris d'Alexandre Vvedenski (1904-1941), figure majeure du groupe Obériou, que nous sommes heureux de pouvoir redonner à lire.
Les autres textes (traductions ou français) sont tous d'auteurs contemporains : Cori Shim (traductrice, vidéaste, Coréenne vivant en France) avec un ensemble de textes comme extraits d'un Journal, entre notes et poèmes, écrits directement en français ; Jacques Sicard qui revient à La Barque avec une série de textes d'une belle teneur autour de Pasolini, du jazz, d'un deuil, de littérature ; Alexandre Mare (par ailleurs commissaire d'exposition et critique) avec un texte-déclinaison d'histoires de cailloux ; Andreas Unterweger (écrivain autrichien né en 1978) avec un extrait du Livre jaune (répondant au Cahier gris ?) dans la traduction de Laurent Cassagnau ; Nikos Lyberis avec un poème d'un bel aspect graphique, Bateau sous le vent, fraîchement traduit du grec ; Philippe Di Meo qui ne se trouve pas là en tant que traducteur, ni même critique, mais poète, avec un choix de poèmes où dans sa lucidité et son trouble la logique transparaît.
Au sujet de ce dernier point, il est d'ailleurs sans doute possible de dire que ce numéro rassemble des textes où la logique (de sens et de non-sens, grammaticale, sérielle...), du moins pour certains d'entre eux, est le vecteur même de pensées.