Les chansons sont des miroirs qui reflètent la vie culturelle et sociale d'un pays. Cet ouvrage vous présente 34 chansons de la plus célèbre chanteuse arabe: Oum Kalthoum, l'astre d'Orient, avec sa belle voix qui rassemble les gens de différents pays autour de sa vibrante sensibilité artistique. Oum Kalthoum chantait en arabe dialectal ou littéraire. Chaque chant est présenté sous trois formes: le texte arabe, sa transcription phonétique et enfin une traduction correspondante en français.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
A gagner : des exemplaires de cette BD jeunesse sur fond de légendes celtiques !
L'autrice coréenne nous raconte l'histoire de son pays à travers l’opposition et l’attirance de deux jeunes adolescents que tout oppose
Mêlant la folie à l’amour, l’auteur nous offre le portrait saisissant d’une « femme étrange » bousculant les normes binaires de l’identité sexuelle
Dans ce recueil de 13 nouvelles, la jeune autrice mexicaine frappe fort mais juste
