Passionné(e) de lecture ? Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous pour rejoindre la communauté et bénéficier de toutes les fonctionnalités du site !  

Oeuvres completes t.18 (1926-1930)

Couverture du livre « Oeuvres completes t.18 (1926-1930) » de Sigmund Freud aux éditions Puf
  • Date de parution :
  • Editeur : Puf
  • EAN : 9782130465768
  • Série : (-)
  • Support : Papier
Résumé:

Il était temps que l'édition française s'attelle à la tâche d'une publication systématique des oeuvres de Freud dans une traduction enfin rigoureuse ! Les choix lexicaux de l'équipe de traducteurs qui, sous la direction de Jean Laplanche, accomplissent ce travail pharaonique, sont parfois... Voir plus

Il était temps que l'édition française s'attelle à la tâche d'une publication systématique des oeuvres de Freud dans une traduction enfin rigoureuse ! Les choix lexicaux de l'équipe de traducteurs qui, sous la direction de Jean Laplanche, accomplissent ce travail pharaonique, sont parfois discutés. Pourtant les néologismes proposés ne sont jamais des préciosités arbitraires et répondent bel et bien au souci de serrer au plus près à la lettre et à l'esprit de la phrase freudienne. --Emilio Balturi

Donner votre avis