Le premmier livre d'Homère imprimé à la Renaissance : un croisement entre la Chanson de Roland et Rabelais, rétrécit aux dimension de la fable d'Erope. Le poème, trois fois traduit par Leopardi, trop vite oublié, est enfin accessible dans une nouvelle édition, qui se fonde sur un manuscrit du Xe siècle, et dans une nouvelle traduction à scander en tapotant du doigt les temps de l'hexamètre :
Jadis un rat altéré qui, fuyait une altière belette, laissait tremper ses moustaches non loin dans l'eau d'une mare, et goûtait la douceur du courant. Un charmant Polyphème, amideleau, l'aperçut...
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
