Cet ouvrage,conçu comme une aide à l'expression orale, vise un public large.
En effet, 24 heures en anglais / 24 hours in French est une suite chronologique de propos en français et en anglais portant sur la plupart des actions, incidents, événements et situations qui remplissent nos journées à la maison, au travail et à l'école.
Le registre adopté en français est celui du discours quotidien familier et généralement accepté et en anglais celui d'un discours plutôt « générique », « mid-Atlantic », et de plus en plus « mondial ».
Les phrases proposées dans les deux langues privilégient l'authenticité du propos. L'anglais n'est donc pas nécessairement la traduction exacte du français.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Dans ce recueil de 13 nouvelles, la jeune autrice mexicaine frappe fort mais juste
Une fiction historique glaçante et inoubliable, aux confins de l’Antarctique
Découvrez les derniers trésors littéraires de l'année !
"On n'est pas dans le futurisme, mais dans un drame bourgeois ou un thriller atmosphérique"
