Joel Richard Paul

Ancien professeur de Berkeley puis de Yale, Joel Richard Paul enseigne aujourd'hui le droit à l'université de Californie à San Francisco. Spécialiste du droit des relations internationales et du droit constitutionnel, il est aussi passionné par l'histoire américaine. Unlikely allies (2009), sur Beaumarchais et le chevalier d'Éon, est son deuxième livre. Il est aussi l'auteur de Without precedent (2018), sur l'homme politique John Marshall. Bernard Frumer est traducteur littéraire. Il a traduit de nombreux ouvrage pour Les Belles Lettres, La Découverte, Albin Michel, PUF ou encore Fayard. Il a aussi obtenu le premier prix du Centre Européen de Traduction Littéraire (CETL).

Avis sur cet auteur (2)

Couverture du livre « Espions en révolution : Beaumarchais, le chevalier d'Eon, Silas Deane & les secrets de l'indépendance américaine » de Joel Richard Paul aux éditions Perrin

DUPREZ sur Espions en révolution : Beaumarchais, le chevalier d'Eon, Silas Deane & les secrets de l'indépendance américaine de Joel Richard Paul

On mord a belles dents dans la traduction de ce recit extraordinaire. Ancien professeur de berkeley et de yale, joel richard paul a le talent des savants qui aiment transmettre . EN quelques mots, il batit un decor, resume uen carréire, exhume des coouleurs oubliées.. et nous transporte dans le monde parralele du 18e siecle , al a veille de la revolution américaine. L histoire qu il raconte est digne des plus grands films d espionnage avec ses intrigues, ses trahisons et ses heros hors du commun. Un roman fabuleux

Kamiyu-chan sur Espions en révolution : Beaumarchais, le chevalier d'Eon, Silas Deane & les secrets de l'indépendance américaine de Joel Richard Paul

Espions en révolution raconte l’histoire de trois improbables personnages : Beaumarchais, le célébre dramaturge français, l’excentrique et ambigu chevalier d’Eon, un agent secret français, et, enfin, Silas Deane, un commerçant du Connecticut. Ensemble, plus ou moins volontairement, ils parviennent à armer les rebelles américains, par des actes d’espionnage au détriment des Anglais, une diplomatie clandestine et des tractations secrètes. L’ouvrage est une course course folle, à travers les rues, les quiproquos, la diplomatie clandestine, les intrigues sexuelles et romantiques, les tractations secrètes, les actes d’espionnage, etc. Sa lecture est très plaisante, vivante et amusante. Ce livre d'histoire est une véritable bouffée d’air frais et se lit comme un roman.