Trans/Poésie : c'est le titre des chroniques mensuelles de Didier Cahen publié dans Le Monde des livres, entre 2012 et 2020, consacrées aux livres de poésie récemment parus. 81 chroniques, 243 livres présentés donnent une idée de la qualité et de la diversité de la création poétique d'une décennie.
La formule de présentation de chaque chronique consiste en un poème de 9 vers qui est écrit en recomposant 3 vers choisis dans trois livres venant de paraître ; ce poème est suivi de notices de présentation des poètes et de leurs recueils.
Ce sont ces chroniques qu'on retrouve réunies dans cette anthologie. Le choix de formes brèves donne place à l'expression poétique et à l'information éditoriale.
Le recueil retrace donc cette aventure sous une nouvelle présentation. Au-delà du panorama et de son éclectisme - diversité des langues, des nationalités, des époques, des sexes, des genres et des éditeurs... -, il compose un ensemble cohérent, « résonnant », qui peut aussi se lire comme un tout nouveau livre.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
L'autrice coréenne nous raconte l'histoire de son pays à travers l’opposition et l’attirance de deux jeunes adolescents que tout oppose
Mêlant la folie à l’amour, l’auteur nous offre le portrait saisissant d’une « femme étrange » bousculant les normes binaires de l’identité sexuelle
Dans ce recueil de 13 nouvelles, la jeune autrice mexicaine frappe fort mais juste
Une fiction historique glaçante et inoubliable, aux confins de l’Antarctique
