Kaki

• Date de parution : 20/09/2005
• Editeur : Prise De Parole
• EAN : 9782894230725
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : (-)
• Collection : (-)
• Genre : (-)
• Thème : Littérature Anglo-Saxonne
• Prix littéraire(s) : (-)

Pour reprendre l'expression de son traducteur, « Kaki » est, « le premier roman franco-ontarien écrit en anglais ». Cest un roman du choc des langues et des cultures, de la résistance et de l'assimilation, du passé et du présent, de l'enfance et du monde adulte, de la nostalgie et de la... Voir plus

Pour reprendre l'expression de son traducteur, « Kaki » est, « le premier roman franco-ontarien écrit en anglais ». Cest un roman du choc des langues et des cultures, de la résistance et de l'assimilation, du passé et du présent, de l'enfance et du monde adulte, de la nostalgie et de la culpabilité.

Laure, devenue Laura, vit à Toronto avec son mari et ses deux enfants. Élevée en français, dans le Nord de lOntario, elle vit à Toronto et écrit désormais en anglais. À lâge adulte, et alors quelle sent glisser ses attaches avec son passé, elle entreprend de consolider son héritage culturel par lécriture. « Kaki » vient évoquer, avec sensibilité et fluidité, le drame dune langue sans cesse menacée détouffement.