Bref roman, premier livre écrit et publié par Unica Zürn, Dunkler Frühling (1969) - d'abord traduit par Sombre printemps (1971) et auourd'hui plus frontalement par Printemps sombre est le récit d'une enfant et d'une enfance abusées. Autobiographique, le récit mêle de manière ambiguë la voix de l'enfant et de la femme qui se souvient de son enfance. Monologue intérieur et souvenir. La nouvelle traduction de Lucie Taïeb de ce texte culte d'une autrice aussi mythique qu'Unica Zürn donne un nouveau souffle et une nouvelle vie à cette écriture en cherchant une justesse qui n'efface pas les équivoques, le clair-obscur, qui veut garder les répétitions, les sonorités et les images aussi quand elles sont gênantes car c'est un texte qui trouble.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
"On n'est pas dans le futurisme, mais dans un drame bourgeois ou un thriller atmosphérique"
L'auteur se glisse en reporter discret au sein de sa propre famille pour en dresser un portrait d'une humanité forte et fragile
Au Rwanda, l'itinéraire d'une femme entre rêve d'idéal et souvenirs destructeurs
Participez et tentez votre chance pour gagner des livres !
