« - Une dernière chose, je ne jouerai qu'une seule partie. Veuillez prévenir ces messieurs à l'avance pour que cela ne paraisse pas discourtois après coup. Cette partie doit solder les comptes, et rien d'autre. Un trait final, pas un nouveau départ. ».
Connue, en France, sous le titre Le Joueur d'échecs, la Schachnovelle est le dernier texte qu'ait écrit Stefan Zweig avant de se donner la mort à Petrópolis en 1942.
Jean-Philippe Toussaint a réalisé cette nouvelle traduction pendant l'écriture de son dernier livre, L'Échiquier,qui paraît simultanément aux Editions de Minuit.
Une relecture (mais dans la nouvelle traduction de Jean-Philippe Toussaint) de ce très court, mais très fort, texte de Zweig ; texte qui sera le dernier qu’il rédigea avant de se donner la mort.
Il ne faut pas raconter (toute) l’histoire pour profiter pleinement de la narration de Zweig sur :
- Cette ascension dans les échecs de Mirko Czentovic, fils inculte d’un batelier salve, qui était devenu champion du monde par son génie inné aux échecs et avec le soutien des notables de la ville ;
- L’intervention impromptue d’un docteur, lors d’une partie collective contre le maitre, et qui va s’avérer un bon joueur d’échec, capable de résister au maitre. Et qui va confier au narrateur son histoire ouvrant sur la montée du nazisme, sa captivité, son addiction aux échecs et la folie associée au dédoublement, …
A lire (et relire donc).
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Taïna, indienne des Caraïbes, a été instruite dès son enfance pour devenir chamane, mais Christophe Colomb et les Espagnols arrivent...
Une belle adaptation, réalisée par un duo espagnol, d'un des romans fondateurs de la science-fiction, accessible dès 12 ans.
Merci à toutes et à tous pour cette aventure collective
Lara entame un stage en psychiatrie d’addictologie, en vue d’ouvrir ensuite une structure d’accueil pour jeunes en situation d’addiction au numérique...
